A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Jean-Luc Allouche
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheLes modifications / Sayed Kashua (2019)
Titre : Les modifications Type de document : texte imprimé Auteurs : Sayed Kashua, Auteur ; Jean-Luc Allouche ; Jean-Luc Allouche, Traducteur Editeur : Paris : Editions de l'Olivier Année de publication : 2019 Importance : 249 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-1332-2 Note générale : Titre original:'Akov a'har chinouïm. Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : roman Résumé : Qu’est-ce qu’un Arabe israélien ? Une contradiction vivante.
En s’expatriant aux États-Unis avec sa femme et leurs enfants, le héros de ce roman pensait résoudre le problème une bonne fois pour toutes. Mais sa nouvelle vie est hantée par ses souvenirs de jeunesse, et le mal du pays ne le quitte plus. Rappelé d’urgence en Israël au chevet de son père hospitalisé pour un infarctus, il se trouve soudain confronté aux multiples mensonges dont sa vie est tissée. Devenu « nègre », spécialisé dans la rédaction d’autobiographies, il ne cesse en effet de mêler sa propre histoire à celle de ses clients, au point que le réel et l’imaginaire se confondent dans son esprit. Sa jeunesse a-t-elle vraiment été l’âge d’or qu’il décrit ? Comment peut-on demeurer attaché à un pays qu’on a fui volontairement ?Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 127158 KASHUA/m Roman Bibliothèque CERIA Libre accès / Littérature adultes Disponible La vie joue avec moi. / David Grossman (2020)
Titre : La vie joue avec moi. Type de document : texte imprimé Auteurs : David Grossman, Auteur ; Jean-Luc Allouche, Traducteur Editeur : Paris : Éditions du Seuil Année de publication : 2020 Importance : 328 p Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-144772-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : roman Résumé : Elles sont trois : Véra, sa fille Nina, sa petite-fille Guili, soudées par les liens du sang et déchirées depuis des décennies par un terrible secret. Le jour du quatre-vingt-dixième anniversaire de Véra, célébré avec faste au kibboutz, Guili, brûlant de mettre au jour l'histoire de sa famille, décide de tourner un film sur sa grand-mère. C'est ainsi que les trois femmes s'embarquent pour un long voyage vers le passé, dans la Croatie natale et sur les lieux de souffrance de Véra. Pendant leur périple, celle-ci livre pour la première fois le récit de son existence. Que s'est-il réellement passé, lorsqu'elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés sur l'île-goulag de Goli Otok par la police secrète de Tito ? Et pourquoi, refusant de trahir la mémoire de son mari Milosz, exécuté comme espion stalinien, a-t-elle dû abandonner sa fille Nina, alors âgée de six ans, laquelle, jamais remise du traumatisme, a abandonné plus tard sa propre fille, Guili ? C'est par la voix de cette dernière et l'écho de quelques autres que nous cheminons à rebours, sur les traces d'un destin tragique, à la croisée de ces moments de l'Histoire qui forcent les individus à faire des choix impossibles. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 123607 GROSSMAN/v Roman Bibliothèque CERIA Libre accès / Littérature adultes Sorti jusqu'au 19/04/2022
Campus du CERIA, bâtiment 4a, 2ème étage | Avenue E. Gryzon 1, 1070 Anderlecht
Téléphone : 02/526.70.90 | Courriel :bibliotheque@spfb.brussels
Téléphone : 02/526.70.90 | Courriel :bibliotheque@spfb.brussels
TIPOS Consulting Haute École Lucia de Brouckère CERIA pmb